:51:03
Vous le ramenez chez lui.
:51:05
Vous plaisantez,
vous parlez de tout avouer...
:51:08
à la police. Chacun son tour,
vous jouez la scène.
:51:11
Toi d'abord.
:51:14
Puis Jacob.
Lou en dernier, tu l'enregistres.
:51:19
Ca marchera pas.
:51:20
Jacob t'aide. C'est la clé.
:51:23
Si Jacob le pousse, il le fera.
:51:25
Mais même s'il avoue sur cassette,
ça ne veut rien dire.
:51:30
Qui va y croire?
:51:32
Ce n'est pas important.
Du moment que Lou y croit.
:51:36
Qu'il voit que Jacob est avec toi.
:51:39
Le but, c'est ça.
:51:44
Il faut au moins essayer, non?
:51:46
On ne perd rien en essayant.
:51:52
Je n'en demande pas tant.
Tu téléphones, tu dis:
:51:55
"Hank propose qu'on aille au bar".
:51:57
Hank propose d'aller au bar?
Ca va pas?
:52:00
Nous, on propose ça. Toi, jamais.
:52:03
Laisse-moi finir.
:52:06
Tu dis que je suis d'accord
pour le partage.
:52:08
Que je pense qu'il faut marquer le coup.
:52:11
Tu veux que je le trompe.
Que je trompe mon ami.
:52:15
Tu comprends ce qui se passe?
:52:17
Le sérieux de la situation?
:52:19
- Il peut nous envoyer en prison.
- Il le fera pas.
:52:23
Je peux pas prendre ce risque.
Pas maintenant, avec le bébé.
:52:28
Je ne peux pas aller en prison.
:52:31
Et Sarah?
:52:34
On lui ferait quoi?
:52:38
Faudrait dégager le sapin,
il est tout desséché.
:52:41
Sois un peu attentif!
:52:44
J'ai des tracas.
:52:45
Papa voudrait
qu'on soit solidaires, non?
:52:48
Dis pas ça. T'en sais rien.
C'est tordu, d'embarquer papa là-dedans.