:01:02
Il faisait ça 8000 fois par an.
:01:05
Et soudain, il se serait perdu?
:01:08
Mince...
:01:13
Il s'est dit que l'assurance
prendrait tout en charge...
:01:21
Tu le sais, Hank.
:01:24
Enfin, réfléchis.
:02:01
Ce que je dis, c'est que
je t'ai peut-être mal jugé, Hank.
:02:05
Parce que t'es un peu,
comment dire...
:02:11
plus sérieux
qu'un gars comme moi.
:02:14
Et quelquefois, peut-être...
:02:17
tu donnes l'impression
d'avoir un parapluie dans le cul.
:02:21
Pour quelqu'un qui te connaît pas.
Quelqu'un...
:02:25
qui peut pas percer
sous la première impression.
:02:30
Et parfois aussi, peut-être,
:02:35
je peux passer pour un connard.
:02:42
Je me comprends.
:02:47
Mais merde.
:02:49
C'est du passé, pas vrai?
:02:52
Alors?
:02:55
Ca me va.
:02:56
Je veux!
Vivre et laisser vivre!