:09:02
Je dois te parler.
:09:04
C'est pour quoi?
:09:07
C'est pour Dwight Stevenson.
:09:10
Il est pas mort d'un accident.
:09:14
Comment ça?
:09:16
Je l'ai tué.
:09:18
- Tu as tué Dwight Stevenson?
- Ouais!
:09:21
Je l'ai étouffé avec son écharpe,
:09:23
et je l'ai poussé
du pont d'Anders Creek.
:09:27
J'ai fait croire à un accident.
:09:31
- Pourquoi?
- C'est bon.
:09:33
4 millions 1 /2, ça pèse plus
que la vie d'un vieillard!
:09:37
- Ca suffit.
- Non!
:09:39
Après, t'acceptes de témoigner...
:09:41
contre nous.
Je peux?
:09:43
Je l'ai tué.
:09:45
- Tu as tué Dwight Stevenson?
- Ouais!
:09:49
Je l'ai étouffé avec son écharpe,
:09:51
et je l'ai poussé
du pont d'Anders Creek.
:09:56
T'as enregistré?
:09:58
J'ai fait croire à un accident.
:10:07
Pourquoi t'as fait ça?
:10:08
C'est ton aveu.
Comme quoi tu as tué Stevenson.
:10:13
Personne va le croire.
:10:16
C'est clair que je déconne.
:10:19
Qui va te croire? Voyons voir.
:10:24
Si toi et moi,
on va voir Carl demain,
:10:27
et chacun affirme que l'autre
a tué Stevenson, il croira qui? Toi?
:10:32
Un chômeur de 40 ans,
élève raté,
:10:34
pochard et fier de l'être, ou moi?
:10:37
J'ai un emploi, moi.
:10:39
Je ne picole pas...
:10:41
je n'insulte pas
ma femme en public.
:10:44
Je ne cuve pas
sous les porches des gens.
:10:48
Qui il va croire?
:10:52
On est dans le même bateau,
maintenant.
:10:55
Pas vrai, Jacob?
:10:59
T'avais oublié qu'on était ensemble.