:10:07
Pourquoi t'as fait ça?
:10:08
C'est ton aveu.
Comme quoi tu as tué Stevenson.
:10:13
Personne va le croire.
:10:16
C'est clair que je déconne.
:10:19
Qui va te croire? Voyons voir.
:10:24
Si toi et moi,
on va voir Carl demain,
:10:27
et chacun affirme que l'autre
a tué Stevenson, il croira qui? Toi?
:10:32
Un chômeur de 40 ans,
élève raté,
:10:34
pochard et fier de l'être, ou moi?
:10:37
J'ai un emploi, moi.
:10:39
Je ne picole pas...
:10:41
je n'insulte pas
ma femme en public.
:10:44
Je ne cuve pas
sous les porches des gens.
:10:48
Qui il va croire?
:10:52
On est dans le même bateau,
maintenant.
:10:55
Pas vrai, Jacob?
:10:59
T'avais oublié qu'on était ensemble.
:11:02
Ca va pas plus loin, Lou.
:11:05
C'est pas pour t'attaquer.
Ecoute-le, c'est...
:11:08
pour pas que tu l'attaques.
:11:12
Des fois que tu avouerais...
:11:14
Attends.
:11:18
Tu me dis
que tu étais au courant?
:11:22
Du calme.
:11:23
- T'étais au courant?
- Il en fera rien, sauf si...
:11:26
C'est ce que tu me dis?
:11:29
Vous avez monté ça ensemble?
:11:32
Il a dit qu'il m'aiderait
à reprendre la ferme.
:11:40
Alors tout va bien?
:11:42
- S'il te plaît!
- On s'en va.
:11:44
Te fâche pas, on voulait...
:11:50
Bouge pas!
:11:53
- Ca va pas?
- La cassette!
:11:55
Pose ce fusil!
:11:57
Tu pars pas avant que je l'aie!
:11:59
On se calme.