:32:00
C'est l'aîné, Vernon.
Il cherche son frère.
:32:03
Il était plus mince.
:32:05
Et sans barbe.
:32:07
Il a pu maigrir, se raser...
:32:10
Mais ça ne change rien.
:32:13
Je dois l'emmener quand même.
:32:17
Si c'est lui, il faut pas.
:32:19
Pourquoi?
:32:20
Il vous tuera dès qu'il verra l'avion.
Il vous veut là-bas pour ça.
:32:25
Pour éliminer les témoins.
:32:28
Mais s'il est vraiment du FBl,
:32:30
et que je ne viens pas,
ce sera archi-suspect.
:32:37
J'appelle le FBI au matin.
Je demande l'agent Baxter.
:32:41
Mais j'y vais à neuf heures!
Ce sera pas ouvert.
:32:44
Tu gagnes du temps.
:32:47
J'appelle d'ici,
et je te joins chez Carl.
:32:51
Et si l'agent Baxter n'existe pas?
:32:54
Tu n'y vas pas. Tu dis à Carl
que la petite est malade.
:33:00
Que tu dois rentrer.
:33:02
Et Jacob?
:33:04
Une gueule de bois.
Carl te croira.
:33:07
FBI ou pas, Jacob n'a pas à être là.
:33:12
Ca sent l'excuse bidon.
:33:13
Hank, tu veux quoi?
:33:16
Aller gentiment
te faire abattre par ce type?
:33:19
Non, je veux pas me faire abattre!
:33:21
J'essaie de trouver un plan!
:33:25
Comme celui où on rapporte l'argent,
et on tue Stevenson?
:33:29
Ou celui où on enregistre Lou,
deux morts de plus?
:33:33
C'est ça, ton plan?
:33:36
J'en ai un, moi!
:33:38
Je rapporte cet argent! Le tout!
:33:42
Je le remets,
et tout sera comme avant!
:33:47
Putain de fric de merde!
:33:50
C'est ça que tu crois vouloir?
:33:53
Faire tes 30 ans à la coopérative,
:33:55
guetter la retraite ou la mort
de Tom Butler pour être augmenté?