:34:01
Et Amanda?
:34:02
Ca va lui plaire,
de s'habiller à la friperie?
:34:06
De recevoir des jouets usés,
parce qu'on peut pas...
:34:09
lui en payer des neufs?
:34:10
N'en dis pas plus.
:34:12
Et moi?
:34:15
Et moi, alors?
:34:21
Toute ma vie, 8 heures par jour,
un sourire plaqué sur la figure,
:34:26
à tamponner des livres,
:34:28
à rentrer te faire ton dîner,
:34:31
les mêmes repas à longueur de temps,
selon les promotions.
:34:37
N'aller au restaurant
qu'aux grandes occasions,
:34:41
Anniversaires divers...
Se surveiller quand même.
:34:44
Sauter les hors-d'oeuvre,
le dessert à la maison...
:34:47
Ca me rendra heureuse, ça?
:34:49
- Ca suffit.
- Non, il reste Jacob.
:34:53
Retour à l'aide sociale.
:34:55
Au petit boulot occasionnel.
:34:57
Mais Lou n'est plus là.
:35:00
Lui, son chien, son taudis.
Tu lui donnes combien de temps?
:35:04
Arrête!
:35:09
Joli programme.
:35:11
Tout comme avant.
:35:23
FBI.
:35:25
Je voudrais parler à...
:35:27
Y a-t-il un agent Neil Baxter?
:35:32
Sans Jacob,
:35:33
on a encore plus
de gâteaux maison...
:35:35
à se partager. Essaie ça.
:35:38
Sers-toi.
:35:40
Une création de Linda.
Beignets diététiques au bain d'huile.
:35:46
Tellement infects
qu'on est incapable d'en manger trop.
:35:54
Ce type, Baxter...
Il t'a montré sa plaque?
:35:59
C'est idiot, j'ai toujours voulu
savoir si elles étaient...