:37:00
Navré de...
:37:01
Mieux vaut lui dire toi-même.
:37:05
Ta femme.
:37:08
C'est lui.
:37:11
C'est lui. Reviens ici.
Sors-toi de là!
:37:19
Je dois rester.
:37:21
Mais on avait dit
que si je t'appelais, tu rentrerais!
:37:25
Et Carl?
:37:28
Je sais pas.
Qu'il lui donne des instructions.
:37:32
Dis que vous le rejoignez plus tard.
:37:35
Ca roule?
:37:36
Il va vous tuer tous les deux!
:37:39
Ca roule.
:37:50
Ils m'attendent, je dois y aller.
:37:55
Reviens, s'il te plaît...
:37:59
Attends, Hank!
:38:00
A tout à l'heure.
:38:04
- D'accord.
- Fais pas ça, merde!
:38:07
Je t'aime aussi.
:38:13
Tout va bien?
:38:14
Oui, une petite confusion
autour de la soirée.
:38:19
Et votre frère?
:38:22
Jacob ne sera pas des nôtres.
Il a levé le coude hier soir.
:38:27
- Quand tu veux.
- Allons-y.
:38:39
J'ai oublié mon bonnet,
je vous rejoins.
:38:41
Va le chercher, il fait froid.