:48:05
Tu veux être heureux?
:48:09
Tu veux une femme,
des gosses?
:48:12
Toi et moi sur le perron,
à boire tard le soir?
:48:18
C'est le prix à payer, bordel!
:48:22
Tu l'as devant toi!
:48:31
On revoit tout,
pour ne rien oublier.
:48:37
J'aurais voulu
qu'un autre trouve l'argent.
:48:39
C'est pas arrivé, alors arrête.
:48:50
Baxter est venu par là.
:48:53
Il est venu derrière Carl.
:48:58
J'étais là-bas. Toi, dans le bois.
:49:05
Ca va marcher.
:49:13
Ca va pas? Remets-le.
:49:19
Tu mettras ça
sur le dos du méchant.
:49:27
Mais on y est presque!
:49:29
Je suis fatigué, Hank.
:49:36
Ca m'est égal.
Ca me va, j'ai pas peur.
:49:44
- J'ai pas peur, c'est parfait.
- Arrête.
:49:48
Allez, Hank. Laisse-moi ça.
:49:50
C'est tout ce qui reste.
Je veux pas ressasser ça toute ma vie.
:49:54
Je peux pas...
Y'aura pas de perron.
:49:56
Il faut que tu le fasses.
:49:58
Quelques heures...
:49:59
Tu peux le faire.
C'est parfait, pour toi.