:49:05
Ca va marcher.
:49:13
Ca va pas? Remets-le.
:49:19
Tu mettras ça
sur le dos du méchant.
:49:27
Mais on y est presque!
:49:29
Je suis fatigué, Hank.
:49:36
Ca m'est égal.
Ca me va, j'ai pas peur.
:49:44
- J'ai pas peur, c'est parfait.
- Arrête.
:49:48
Allez, Hank. Laisse-moi ça.
:49:50
C'est tout ce qui reste.
Je veux pas ressasser ça toute ma vie.
:49:54
Je peux pas...
Y'aura pas de perron.
:49:56
Il faut que tu le fasses.
:49:58
Quelques heures...
:49:59
Tu peux le faire.
C'est parfait, pour toi.
:50:02
T'as une raison de continuer, toi.
Tu le sais.
:50:07
Je veux plus être là.
:50:12
Allez, Hank. Laisse-moi faire ça.
:50:17
Tu diras à la petite
que le nounours vient de moi.
:50:36
Si tu m'aimes, tu le feras.
:50:40
Je t'aide, je te regarde pas.
:50:44
Mais si tu le fais pas...
:50:48
ce sera moi,
et on sera baisés tous les deux.
:50:57
Pas besoin d'être baisés
tous les deux.