:52:09
Avec de la technique, il est facile
de déceler un menteur.
:52:13
L"'oeil fuyant", cher aux polars,
n'est pas sans fondement.
:52:18
Un langage rigide, emprunté.
:52:20
Des gestes légèrement automatisés,
:52:23
ou excessivement expansifs.
:52:27
Le détail est flou, le terrain glissant.
:52:31
Parfois, le suspect se couvre la bouche
pour parler.
:52:36
L'homme que vous avez tué
était comme ça?
:52:41
Il vous mentait.
Il n'était pas du FBI.
:52:44
C'était Vernon Bokovsky.
Vous avez trouvé l'avion de son frère.
:52:48
Les frères Bokovsky ont enlevé
la jeune McMartin en novembre.
:52:52
Ils l'ont tuée,
l'ont jetée dans un lac.
:52:55
4,4 millions, la rançon.
Vous voulez toucher?
:52:59
Allez-y.
:53:04
Costaud, non?
:53:06
Il en manque,
mais ça va venir.
:53:08
Question de temps.
:53:10
De temps?
:53:13
On a eu l'argent 2 h avant eux.
:53:16
On n'allait pas le marquer,
de peur qu'ils ne tuent la fille.
:53:19
On a mobilisé un groupe.
:53:21
20 agents. Ils ont noté
un maximum de numéros de série.
:53:26
Ils ont réussi à en noter presque 5000.
:53:29
Ca fait un billet sur dix.
:53:32
Il suffit d'attendre
que les numéros apparaissent.
:53:36
On n'écoule pas des billets de cent
sans laisser un souvenir.
:53:50
On peut s'enfuir avec!
:53:52
Fuir en Amérique du Sud,
en Australie, au loin!