A Simple Plan
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:09:07
MaryBeth!
:09:09
Olha tantos corvos!
:09:12
Estão sempre á espera de um
cadáver para o comer, não é?

:09:16
Macabro! Que coisa macabra!
:09:35
Quem me dera ter algo para beber!
:09:39
Homem prevenido...
:09:41
Que bela ideia! Agora, vamos
começar todos a beber!

:09:44
Estás a ver, Lou?
Vês como ele é?

:09:48
Como aquele tipo, sabes?
:09:52
Lembras-te?
:09:53
- Queres?
- Não tenho sede.

:09:56
O quê? Só bebes depois das cinco?
:09:58
"Depois das cinco"!
:10:00
Ou não queres beber connosco.
Tens medo de apanhar alguma coisa?

:10:07
Que estás tu a fazer?
A brincar?

:10:10
Estás a ver...
:10:11
É o que podes chamar uma
"advertência"...

:10:14
Lembras-te?
:10:16
Foi o que me disseste da última
vez que te vi.

:10:20
Podias ter dito "aviso",
mas não...

:10:22
Tinhas de te armar, mostrar-nos
que sabias palavras difíceis!

:10:26
Pões-te a pensar nessas coisas?
Quando foi isso? Há dois meses?

:10:32
Vai á merda!
:10:48
- Santo Deus!
- É um avião...

:10:53
Um daqueles médicos
bêbados

:10:55
que estão sempre a espatifar
os aviões!

:10:59
Deve ter vindo dali.
Vês as árvores quebradas?


anterior.
seguinte.