:13:00
É isso provavelmente. Aquele
tipo era um traficante de droga.
:13:03
- Garanto-lhes que é dinheiro sujo.
- Vi um programa desses na TV.
:13:08
Dinheiro sujo? Que queres dizer,
notas falsas?
:13:11
Não, não! Este é verdadeiro.
:13:14
Seja o que for, agora
é um caso de Polícia. Que fazer?
:13:17
Fica um de nós aqui,
e outro vai alertar a Polícia?
:13:19
O quê?! Deixa-me pensar...
Espera!
:13:24
E se nós não o entregássemos?
:13:30
Queres ficar com ele?
:13:33
Ele quer ficar com ele!
Essa é boa!
:13:36
Porque não?
:13:38
- Porque seríamos presos.
- Porquê?
:13:40
- Porque é roubar!
- Roubar?! Roubar a quem? A ele?
:13:45
Ele não se importa!
:13:47
Porque está morto, não é?
:13:50
lsso é engraçado! Está morto,
não se importa!
:13:53
Sugiro que levemos o saco, e
finjamos que nunca aqui estivemos.
:13:57
- Porque não?
- Porque seríamos apanhados!
:14:01
Sabes que mais?
Não te metas nisto!
:14:03
Não precisamos de ti.
Mais dinheiro fica para nós!
:14:07
Não quero atirar-te á cara outra
palavra difícil
:14:10
mas será que o termo "cúmplice" não
te diz nada? lsso é uma estupidez!
:14:13
Mas Hank, por que seríamos
apanhados?
:14:15
Porque é muito dinheiro, Jacob.
:14:17
Quando encontrarem o avião e
virem que o dinheiro não está lá...
:14:20
- Uma ova!
- Não, não é! Vão á nossa procura!
:14:22
lsto é dinheiro sujo!
E quanto ao tipo,
:14:25
a Polícia nem sabe que ele
existe! Só nós é que sabemos disto!
:14:29
Estás a ver? Ninguém sabe,
senão nós.
:14:32
É como se tivéssemos vindo aqui
de passeio
:14:34
e descobríssemos
o tesouro perdido. Certo?
:14:36
É o Sonho Americano num saco
de ginástica!
:14:38
E ele quer virar-lhe as costas!
:14:42
Uma pessoa trabalha para
o Sonho Americano, não rouba!
:14:44
Então, isto ainda é melhor!
:14:49
Se este tipo é traficante, então nós
somos como o Robin dos Bosques!
:14:53
E lembra-te... Tens uma linda
mulher... Estás prestes a ser pai.
:14:58
Sei que não ganhas muito
na fábrica.