:17:04
lsso é boa ideia.
:17:07
De acordo!
:17:14
Que loucura! Santo Deus!
:17:17
Que vais comprar, Jakie?
:17:21
Vou comprar uma carrinha nova!
:17:23
Que ideia! Compra uma coisa
de classe. Um TransAm.
:17:26
- Um dos meus grandes sonhos!
- Podes comprar uma frota!
:17:30
- Por onde andaste?
- Novos sapatos para a criança!
:17:51
Quatro milhões, trezentos
e setenta mil...
:17:53
Quatro milhões, trezentos
e oitenta mil.
:17:56
Quatro milhões, trezentos
e noventa mil.
:17:58
Quatro milhões, e quatrocentos
mil dólares!
:18:02
Santo Deus! Olha bem para
isto, meu!
:18:05
Vê que perfeição... É lindo?
:18:08
- Quanto dá a cada um?
- Cerca de um milhão e meio...
:18:11
Um milhão e quê?
Milhão e meio?
:18:13
- O que é?
- Estão a ouvir?
:18:30
Metam-se na carrinha.
Eu trato disto.
:18:32
Anda! Vamos tapar o dinheiro!
:18:35
Jake, entra na carrinha!
Boca fechada! Vamos!
:18:49
Olá, Carl!
:18:51
- Problemas de motor?
- Quem dera! Problemas com o cão!
:18:54
A cadela do Jacob foi atrás
de uma raposa para a floresta.
:18:56
- E apanhou-a?
- Pensámos que sim,
:18:58
mas quando fomos atrás dela,
ela voltou para trás.