:16:08
E se fosse eu que o guardasse?
:16:12
Por quanto tempo?
:16:14
Até á Primavera, quando
encontrarem o avião.
:16:17
E depois?
:16:19
Se tiveres razão e ninguém falar
no dinheiro, dividimo-lo
:16:21
e saímos da cidade.
:16:24
Por que serias tu a guardá-lo?
:16:27
Só aceito, assim.
Senão, devolvemo-lo já.
:16:30
Quer dizer que não confias
em nós?
:16:34
É isso que estás a dizer?
:16:37
É muito dinheiro...
Acho que não confio.
:16:39
Oiçam, não prometo nada.
:16:41
Se alguém vier reclamar o dinheiro,
eu queimo-o.
:16:43
Só aceito desta forma!
Temos de estar todos de acordo.
:16:47
Fica assim combinado.
:16:49
Eu fico com ele...
:16:51
Esperamos até encontrarem
o avião e se ninguém falar nisto,
:16:53
dividimo-lo e partimos daqui.
:16:55
- OK?
- De acordo!
:16:59
Vamos primeiro contá-lo.
:17:04
lsso é boa ideia.
:17:07
De acordo!
:17:14
Que loucura! Santo Deus!
:17:17
Que vais comprar, Jakie?
:17:21
Vou comprar uma carrinha nova!
:17:23
Que ideia! Compra uma coisa
de classe. Um TransAm.
:17:26
- Um dos meus grandes sonhos!
- Podes comprar uma frota!
:17:30
- Por onde andaste?
- Novos sapatos para a criança!
:17:51
Quatro milhões, trezentos
e setenta mil...
:17:53
Quatro milhões, trezentos
e oitenta mil.
:17:56
Quatro milhões, trezentos
e noventa mil.
:17:58
Quatro milhões, e quatrocentos
mil dólares!