:19:01
Que foi isso?
:19:04
Foi num ramo de árvore.
:19:09
O teu irmão continua desempregado?
:19:12
- E o Lou?
- Também.
:19:15
É uma pena!
:19:17
Bem, é melhor pormo-nos
a caminho.
:19:20
Olá, Jacob.
:19:23
- Viva, Carl, como estás?
- Bem. Bem.
:19:25
Começava a pensar que
estavas a tentar evitar-me.
:19:28
Como?
:19:30
Não saías da carrinha... Pensei
que não me querias falar.
:19:33
Não, estava lá dentro. Está frio
aqui fora. Era para aquecer!
:19:39
- Talvez seja melhor nós...
- Disseste-lhe do avião?
:19:43
- Parecia um avião.
- Que avião?
:19:49
Ouviram um avião?
:19:52
Não sei o que ele ouviu.
Ele está sempre a ouvir coisas!
:19:55
É melhor contares-me, Jacob...
:19:57
Não, tudo bem.
Vamos regressar a casa.
:19:59
- OK.
- É véspera do Ano, vamos embora!
:20:02
- Carl, Feliz Ano Novo!
- Não precisam mesmo de ajuda?
:20:05
- Não, está tudo bem. Obrigado!
- OK.
:20:08
Que diabo!
:20:09
Tenho-te visto fazer muitas tolices,
mas esta foi demais!
:20:13
- A ideia foi minha.
- Brilhante, Lou!
:20:16
Agora quando encontrarem o avião,
e virem que o dinheiro desapareceu
:20:18
vão saber logo quem o tirou!
:20:21
Aí é que está, Hank...
:20:24
Se fôssemos nós, não íamos
falar nisso a ninguém!
:20:27
Ele não disse que viu um avião
despenhar-se.
:20:30
Pensou ouvir um com problemas
de motor.
:20:32
Querem que eu queime o dinheiro?
:20:34
Não vou para a prisão
por causa disto!
:20:36
Se houver a mais pequena chance
de sermos apanhados,
:20:39
juro por Deus, que vai desaparecer!
:20:41
Perceberam?!
:20:53
Era uma bomba...