:20:02
- Carl, Feliz Ano Novo!
- Não precisam mesmo de ajuda?
:20:05
- Não, está tudo bem. Obrigado!
- OK.
:20:08
Que diabo!
:20:09
Tenho-te visto fazer muitas tolices,
mas esta foi demais!
:20:13
- A ideia foi minha.
- Brilhante, Lou!
:20:16
Agora quando encontrarem o avião,
e virem que o dinheiro desapareceu
:20:18
vão saber logo quem o tirou!
:20:21
Aí é que está, Hank...
:20:24
Se fôssemos nós, não íamos
falar nisso a ninguém!
:20:27
Ele não disse que viu um avião
despenhar-se.
:20:30
Pensou ouvir um com problemas
de motor.
:20:32
Querem que eu queime o dinheiro?
:20:34
Não vou para a prisão
por causa disto!
:20:36
Se houver a mais pequena chance
de sermos apanhados,
:20:39
juro por Deus, que vai desaparecer!
:20:41
Perceberam?!
:20:53
Era uma bomba...
:21:08
Meu Deus, isto vai ser giro!
:21:12
Onde diabo te meteste?
:21:15
Apareces sempre quando
eu estou a acabar, idiota!
:21:20
Olá, Nancy!
:21:23
Não magoes a MaryBeth!
:21:25
Lembra-te, ninguém tem de saber
disto. lsso inclui a Nancy.
:21:28
Ela vai descobrir mais cedo
ou mais tarde.
:21:30
Vai querer saber de onde me
vem tanto dinheiro.
:21:33
Pára com isso!
:21:35
Podes dizer-lhe quando for seguro
ficarmos com ele, mas antes, não.
:21:37
- E o mesmo se aplica á Sarah.
- Claro.
:21:43
Prometeste limpar a entrada,
preguiçoso!
:21:47
Calma, querida. Tenho uma boa
justificação para o atraso.
:21:50
Adeus, Lou!
:21:55
Aposto que está a dizer-lhe.
:21:58
Aquele tipo é incapaz de guardar
um segredo!