:37:17
Estás a ouvir-me, Hank?
:37:19
Venho aqui todas as 2as. feiras,
e compro 2 sacos de ração.
:37:23
Dois sacos por semana,
quatro vezes por mês.
:37:26
Ou seja, deves debitar-me
oito sacos.
:37:29
Não sei como é que...
:37:30
Dezembro começou numa 2a. feira,
por isso houve cinco 2as. feiras no mês.
:37:33
Estás a dizer que houve cinco
semanas o mês passado?
:37:36
Não. Estou a dizer que houve
cinco segundas-feiras.
:37:39
Desculpe. Eu atendo.
:37:42
Olá, Hank, sou eu.
:37:44
Espera um segundo.
:37:45
Verifique no calendário além,
se não acredita em mim.
:37:48
Preciso de falar contigo.
:37:50
Estou muito ocupado neste
momento, Jacob. O que é?
:37:52
Ouve, podes ir ter comigo
á quinta?
:37:54
- Que quinta?
- A nossa quinta.
:37:57
Ouve, o que é?
:37:59
Na tua hora de almoço,
ao meio-dia e meia, OK?
:38:01
Já compreendeu, sr. Schmitt?
:38:04
Obrigado...
:38:07
Ouve, não posso deslocar-me
até lá agora... Jacob?
:38:33
Jacob?
:38:36
Que fazes aqui?
:38:39
Cuidado!
:38:40
- Por que me fizeste vir aqui?
- Vou comprá-la de volta...
:38:44
Vou reconstruí-la. Tal como era
antes da morte do pai e da mãe.
:38:47
Espera aí!... Já discutimos isso!
:38:51
Assim que dividirmos o dinheiro,
temos de partir. lr embora.
:38:56
Que queres que eu faça? Partir,
sem mais nem menos, sozinho?