:36:03
quando o snowmobile se despistou
e o projectou nas águas geladas.
:36:09
A Polícia de Wright Count
retirou o corpo
:36:11
cerca das 4 da tarde.
:36:14
Um princípio de Ano trágico
para uma família da região.
:36:18
É tudo daqui, Paul.
:36:28
Era melhor não teres dito nada
ao Jacob.
:36:32
Era melhor que ele pensasse
que foi ele.
:36:34
- lsso assusta-te?
- Sim! Supõe que ele diz a alguém?
:36:38
Refiro-me ao que eu fiz.
:36:40
O que tu fizeste?
:36:42
Sei que o fizeste porque sentiste
que não tinhas outra solução.
:36:46
Mas terias feito o mesmo?
:36:48
lsto é, se estivesses lá tu
em vez de mim?
:36:53
Só preciso de saber se é possível.
:36:59
Meu querido!
:37:17
Estás a ouvir-me, Hank?
:37:19
Venho aqui todas as 2as. feiras,
e compro 2 sacos de ração.
:37:23
Dois sacos por semana,
quatro vezes por mês.
:37:26
Ou seja, deves debitar-me
oito sacos.
:37:29
Não sei como é que...
:37:30
Dezembro começou numa 2a. feira,
por isso houve cinco 2as. feiras no mês.
:37:33
Estás a dizer que houve cinco
semanas o mês passado?
:37:36
Não. Estou a dizer que houve
cinco segundas-feiras.
:37:39
Desculpe. Eu atendo.
:37:42
Olá, Hank, sou eu.
:37:44
Espera um segundo.
:37:45
Verifique no calendário além,
se não acredita em mim.
:37:48
Preciso de falar contigo.
:37:50
Estou muito ocupado neste
momento, Jacob. O que é?
:37:52
Ouve, podes ir ter comigo
á quinta?
:37:54
- Que quinta?
- A nossa quinta.
:37:57
Ouve, o que é?
:37:59
Na tua hora de almoço,
ao meio-dia e meia, OK?