:42:02
Sempre foi roubo, só não sabíamos
quem estávamos a roubar.
:42:05
Pensámos que era dinheiro da droga,
dinheiro que encontrámos, e...
:42:08
Não, tu é que pensaste isso.
lsto é bom.
:42:11
Ainda bem que sabemos a origem.
Receava que fosse falso ou marcado.
:42:16
- Ainda pode estar marcado.
- Não, diz aqui.
:42:19
Olha! "Pediram notas sem marcas."
Sem marcas!
:42:23
Estás a ver?
:42:25
Estás a ser paranóico, Hank.
Acabou!
:42:28
É bom.
:42:32
- Pode chegar aqui?
- Com certeza, um momento.
:42:36
OK, vemo-nos logo á noite.
:43:34
Vamos, Hank, abre!
:43:38
- Que fazes aqui?
- Olá, sr. Contabilista.
:43:40
Vim fazer um pequeno levantamento.
:43:43
Vai-te embora. Vai para casa.
:43:45
Está um gelo aqui fora, Hank!
Convida-me a entrar!
:43:48
Está bem, só um minuto.
:43:52
Não tenho tempo para isto. Tenho
de me levantar e ir trabalhar.
:43:56
- Quero a minha parte.
- O quê?
:43:59
Quero a minha parte.