:43:34
Vamos, Hank, abre!
:43:38
- Que fazes aqui?
- Olá, sr. Contabilista.
:43:40
Vim fazer um pequeno levantamento.
:43:43
Vai-te embora. Vai para casa.
:43:45
Está um gelo aqui fora, Hank!
Convida-me a entrar!
:43:48
Está bem, só um minuto.
:43:52
Não tenho tempo para isto. Tenho
de me levantar e ir trabalhar.
:43:56
- Quero a minha parte.
- O quê?
:43:59
Quero a minha parte.
:44:02
Não tenho o dinheiro aqui, e mesmo
que o tivesse, não te dava nada.
:44:06
Lá porque ficaste com ele,
não significa que é teu.
:44:10
Parte desse dinheiro, é meu!
:44:13
Parte dele pode ser teu,
:44:16
se decidirmos ficar com ele.
:44:18
O plano era não tocar no dinheiro
até acharmos seguro ficar com ele.
:44:21
Por que vens agora com isso?!
:44:23
Ouve lá, dá-me só um maço, OK?
Só um maco!
:44:28
Mais tarde, venho buscar o resto.
:44:33
Pede-me outra vez,
e vou queimá-lo amanhã.
:44:36
Entendido?
:44:40
- lsso é bluff!.
- O quê?!
:44:43
Sim, é bluff..
B-L-U-F-F!
:44:46
Então por que não o pedes de
novo e vês o que acontece?
:44:50
- Vá lá.
- Muito bem!
:44:52
O Jacob contou-me um segredo
sr. Contabilista.
:44:57
Sei o que aconteceu
ao Dwight Stevenson.