:45:04
Bebes demais. Não sabes...
:45:06
Quero um desses maços.
:45:10
Já te disse que não tenho
o dinheiro aqui.
:45:13
Escondi-o longe de casa.
:45:15
Seria uma pena se alguém enviasse
uma nota ao Carl Jenkins dizendo
:45:20
que há algo de suspeito quanto
ao acidente de Dwight Stevenson.
:45:25
Ele foi projectado daquela ponte?
Acreditas nisso?
:45:28
Santo Deus, Lou, lembra-te que
tu também és um gatuno...
:45:34
Estamos nisto juntos. Se algum de
nós vai preso, os outros também vão.
:45:50
Meu Deus...
:45:55
Preciso da minha parte, Hank.
:45:58
Preciso mesmo.
:46:00
Estou falido
:46:03
e tenho dívidas.
:46:06
- Santo Deus, Lou.
- Preciso que me ajudes.
:46:13
OK, espera aqui.
:46:31
Toma.
:46:34
- Quarenta dólares?!
- É tudo o que tenho.
:46:37
Talvez possa ir ao Banco e dar-te
mais, das nossas poupanças.
:46:41
Ouve, Lou, o dinheiro está
a um dia de viagem daqui.
:46:45
Não posso ir buscá-lo,
até a Sarah ter o bebé.
:46:48
- A um dia de viagem?!
- Sim...
:46:52
Pu-lo num cofre, noutro Estado.
:46:54
- Que diabo faz o dinheiro...
- Está seguro! Não te preocupes!
:46:58
Não o queria perto de nós,
caso fiquemos sob suspeita.