:46:00
Estou falido
:46:03
e tenho dívidas.
:46:06
- Santo Deus, Lou.
- Preciso que me ajudes.
:46:13
OK, espera aqui.
:46:31
Toma.
:46:34
- Quarenta dólares?!
- É tudo o que tenho.
:46:37
Talvez possa ir ao Banco e dar-te
mais, das nossas poupanças.
:46:41
Ouve, Lou, o dinheiro está
a um dia de viagem daqui.
:46:45
Não posso ir buscá-lo,
até a Sarah ter o bebé.
:46:48
- A um dia de viagem?!
- Sim...
:46:52
Pu-lo num cofre, noutro Estado.
:46:54
- Que diabo faz o dinheiro...
- Está seguro! Não te preocupes!
:46:58
Não o queria perto de nós,
caso fiquemos sob suspeita.
:47:01
- Por que diabo acontecerá isso?
- Porquê?
:47:03
Que dizes ao Carl saber do avião?
De quem foi a ideia?!
:47:10
Está bem.
:47:13
Mas vamos buscá-lo logo
que ela dê á luz.
:47:16
Dividimo-lo logo.
:47:20
OK?
:47:32
Hank?
:47:45
Enganei-me no... Procuro o Hank
e a Sarah. Desculpe.
:47:54
- Olha-me para isto!
- Está tudo bem.
:47:57
Têm uma cadeira para o bebé
no carro?
:47:59
Está instalada?