1:09:00
- Baixa a arma!
- Cala-te!
1:09:02
- Por favor, Lou.
- Cala-te!
1:09:04
- Por favor, não faças isso!
- Pensas que ele é teu amigo?
1:09:08
- Lou, baixa a arma!
- Ele está-se nas tintas para ti!
1:09:11
- É verdade?!
- Acalma-te. Tudo se vai arranjar.
1:09:17
lsto foi uma advertência!
1:09:20
- Lou, pelo amor de Deus!
- Baixa a arma, querido.
1:09:23
Lou!
1:09:26
Este, este é a sério!
1:09:28
Lou, não! Lou, não faças isso!
Larga a arma!
1:09:41
Meu Deus! Meu Deus!
1:09:46
Meu querido, meu querido...
1:09:50
Meu Deus! Meu Deus!
1:09:52
Meu querido! Meu querido!
1:09:55
Hank, por favor vem cá fora
e fala comigo.
1:09:57
Diz-me o que aconteceu, Hank.
1:10:03
- Tudo bem, Nancy...
- Chama a ambulância! A Polícia!
1:10:07
Chamo a ambulância, mas temos
de pensar o que vamos dizer.
1:10:10
Viste o que aconteceu.
Foi um acidente.
1:10:13
- Mataste-o por causa do dinheiro!
- Ele estava bêbado! Exaltou-se!
1:10:15
Ninguém o matou pelo dinheiro.
Podes ficar com a tua parte.
1:10:19
Pensas que vou deixar-te ficar
com o dinheiro?!
1:10:23
- Tem calma!
- Desaparece daqui!
1:10:31
Que estás a fazer? Pára!
1:10:34
Tem calma, Nancy!
1:10:36
- Por favor! Meu Deus!
- Não, não ia fazê-lo.
1:10:40
Não, não, eu não vou...
Eu não ia...
1:10:43
Viste o que aconteceu! Foi em
legítima defesa! Não! Espera!
1:10:48
Vamos falar, OK? De acordo?
1:10:51
Vá lá, temos de...