1:08:07
Por isso, tudo bem, OK?
1:08:10
- Vamos embora!
- Lou, por favor não fiques chateado!
1:08:18
Não te mexas!
1:08:20
- Que raio estás a fazer?
- Dá-me essa gravação!
1:08:22
Baixa a arma!
1:08:24
Não! Não sais daqui sem me
dares essa gravação!
1:08:27
OK, OK, tem calma.
1:08:29
- Lou, deixa-o em paz!
- Porquê?
1:08:32
Vais balear-me, Jake?
1:08:35
- Deixa-o em paz!
- Apunhalaste-me pelas costas!
1:08:37
Aqui mesmo, na minha casa!
1:08:40
Que se passa?
1:08:42
- Lou, por favor!
- Sabes que preciso do dinheiro!
1:08:44
Por favor, Lou, deixa-o em paz.
1:08:46
Não! Ouve! Preciso dele amanhã.
Vão levar-me a carrinha!
1:08:50
- Baixa a espingarda, Lou!
- Ele tem um emprego!
1:08:53
Somos nós que precisamos
do dinheiro! Ele só o quer!
1:08:58
Deixa-o em paz. Baixa a arma.
1:09:00
- Baixa a arma!
- Cala-te!
1:09:02
- Por favor, Lou.
- Cala-te!
1:09:04
- Por favor, não faças isso!
- Pensas que ele é teu amigo?
1:09:08
- Lou, baixa a arma!
- Ele está-se nas tintas para ti!
1:09:11
- É verdade?!
- Acalma-te. Tudo se vai arranjar.
1:09:17
lsto foi uma advertência!
1:09:20
- Lou, pelo amor de Deus!
- Baixa a arma, querido.
1:09:23
Lou!
1:09:26
Este, este é a sério!
1:09:28
Lou, não! Lou, não faças isso!
Larga a arma!
1:09:41
Meu Deus! Meu Deus!
1:09:46
Meu querido, meu querido...
1:09:50
Meu Deus! Meu Deus!
1:09:52
Meu querido! Meu querido!
1:09:55
Hank, por favor vem cá fora
e fala comigo.
1:09:57
Diz-me o que aconteceu, Hank.