1:13:03
Jacob!
1:13:14
Que fazes aí?
1:13:18
Vamos, vais ficar bem?
1:13:22
Podemos fazer com que isto resulte,
mas não temos muito tempo.
1:13:30
Escuta atentamente o que te
vou dizer, OK?
1:13:35
Eles estavam a discutir, OK?
1:13:37
Estavam ambos bêbados,
1:13:39
e o Lou começou a empurrar
a Nancy.
1:13:42
Quando tentámos segurá-lo, ele
irritou-se e agarrou na espingarda.
1:13:46
A Nancy correu para a cozinha
e foi buscar o revólver.
1:13:49
Nós corremos para a tua carrinha
para ir buscar a espingarda,
1:13:52
mas quando voltámos, já era tarde.
Ele já a tinha matado.
1:13:56
Disparava ao acaso: para o tecto,
para as paredes, para tudo!
1:14:01
E quando aparecemos á porta, ele
disparou sobre mim, mas falhou,
1:14:05
por isso fez pontaria ao meu peito
1:14:08
e antes de ele puxar o gatilho...
1:14:11
... tu mataste-o.
1:14:13
Salvaste-me a vida.
1:14:17
Estás a ver?
1:14:19
Foi legítima defesa.
1:14:22
Vá lá, Jacob...
1:14:25
Tenho de ouvir isto da tua boca.
1:14:35
Eles estavam a discutir.
1:14:39
O Lou perdeu a cabeça.
1:14:42
Disparou sobre as paredes,
disparou sobre o tecto.
1:14:46
E que fizemos nós?
1:14:50
Corremos para a carrinha...
1:14:52
Correste para fora com o Jacob?
1:14:54
Porque o Jacob disse
1:14:57
que foi sozinho buscar a espingarda.