1:19:01
Encontrei-o dentro da casa, numa
poltrona, completamente passado.
1:19:04
Agradeço-te tê-lo trazido para aqui.
1:19:08
Espero que não fosse muito...
1:19:11
Sei que vocês passaram
um mau bocado.
1:19:14
Fala com ele, OK?
1:19:16
E eu tentarei estar de olho nele
também.
1:19:19
Que te passou pela cabeça?
1:19:23
Era o último lugar do mundo
onde devias estar!
1:19:27
Eu quase ia tendo um enfarte
quando o Carl bateu á porta!
1:19:33
Temos de ser cautelosos.
1:19:37
Não nos podemos arriscar.
1:19:44
Chega-te mais para lá.
1:19:50
Estás confortável?
1:19:53
Não devia ocupar o quarto
da bebé. Está limpo.
1:19:58
Deixa-te disso!
A bebé dorme connosco.
1:20:01
Lembras-te disto?
1:20:03
Tudo adormece...
1:20:07
A tua cabeca adormece...
Lembras-te quando o pai fazia isto?
1:20:10
A tua cabeca adormece.
Os teus ombros adormecem.
1:20:14
Os teus bracos adormecem.
1:20:16
As tuas costas adormecem.
1:20:18
Hank, alguma vez te sentes
mau?
1:20:28
Eu sinto.
1:20:31
Sinto-me mau.
1:20:58
Talvez possa constituir família,
agora.