1:34:01
Prontos para partir?
1:34:03
- Hank, ele vai matar-vos!
- Prontos para partir!
1:34:16
Querida, eles estão á minha espera.
Tenho de ir.
1:34:19
- Dormiu bem?
- Menos mal.
1:34:21
Hank, vem para casa!
1:34:25
- Espera, Hank!
- OK, vejo-te mais logo.
1:34:28
Sim, OK. Vejo-te mais logo.
1:34:31
Hank, pelo amor de Deus,
não vás!
1:34:33
Também te amo.
1:34:35
Espera! Hank?
1:34:39
- Está tudo bem?
- Sim, é só...
1:34:43
... uma pequena confusão sobre
os planos de hoje á noite.
1:34:45
Onde está o seu irmão?
1:34:48
O Jacob não pode vir connosco.
1:34:50
Parece que bebeu demais
ontem á noite.
1:34:53
- Quandoquiseres vamos, Hank.
- Optimo. Vamos.
1:35:02
Devia ter-me pedido!
1:35:05
Esqueci-me do chapéu!
Já os apanho.
1:35:08
Vai buscá-lo. Está frio lá fora.
1:35:11
Viu aquela carrinha mesmo
na esquina?