1:33:02
Mais tarde, posso levar-te
a dar uma volta na minha carrinha
1:33:06
e ligar as luzes de emergência
para tu veres!
1:33:09
Carl, fala a Sarah. Procuro
o Hank. Ele está aí?
1:33:14
Sim, senhora, encontraste-o.
Está mesmo aqui.
1:33:17
Está a tentar não comer um
donut feito pela minha mulher.
1:33:20
Como está a bebé?
1:33:22
Não está muito bem. É por isso
que gostava de falar com ele.
1:33:26
Lamento muito. É melhor
dizeres-lhe isso tu mesma.
1:33:30
Cuida de ti!... É a tua mulher.
1:33:33
Olá, querida.
1:33:35
- É ele.
- O quê?
1:33:37
É ele, Hank. Vem para casa.
Tens de sair daí.
1:33:45
Tenho de ficar.
1:33:47
Que queres dizer? Combinámos
que se eu telefonasse
1:33:50
vinhas para casa!
1:33:52
E o Carl?
1:33:54
Não sei. Não vás!
1:33:56
Diz ao Carl para lhe dar
directrizes
1:33:59
e que vocês dois se encontram
lá com ele mais tarde.
1:34:01
Prontos para partir?
1:34:03
- Hank, ele vai matar-vos!
- Prontos para partir!
1:34:16
Querida, eles estão á minha espera.
Tenho de ir.
1:34:19
- Dormiu bem?
- Menos mal.
1:34:21
Hank, vem para casa!
1:34:25
- Espera, Hank!
- OK, vejo-te mais logo.
1:34:28
Sim, OK. Vejo-te mais logo.
1:34:31
Hank, pelo amor de Deus,
não vás!
1:34:33
Também te amo.
1:34:35
Espera! Hank?
1:34:39
- Está tudo bem?
- Sim, é só...
1:34:43
... uma pequena confusão sobre
os planos de hoje á noite.
1:34:45
Onde está o seu irmão?
1:34:48
O Jacob não pode vir connosco.
1:34:50
Parece que bebeu demais
ontem á noite.
1:34:53
- Quandoquiseres vamos, Hank.
- Optimo. Vamos.