:02:41
Kad sam bio mali,
:02:43
sjeæam se da mi je otac rekao
:02:46
to je po njegovom
miljenju potrebno za sreæu.
:02:49
Tommy, napokon. Hajde,
Nova godina je veèeras.
:02:52
Oprosti to kasnim. -Bez
brige, isprièao sam te.
:02:54
Hvala, Hank. -Ostao si
do posljednjeg trenutka?
:02:59
Jednostavne stvari.
:03:02
ena koju voli.
:03:05
Pristojan posao.
:03:07
Prijatelji i susjedi
koji te vole i potuju.
:03:12
Neko vrijeme,
:03:13
bez da sam to shvaæao,
:03:16
imao sam sve to.
:03:20
bio sam sretan èovjek.
:03:23
Tome.
:03:24
Sjeæa se da smo razgovarali
o tome da danas ranije odem?
:03:42
Linda, sretna Nova.
:03:44
Kamo idete?
-Na sankanje!
:03:46
Mogu i ja?
-Ne!
:03:47
Molim vas!
:03:58
Zdravo, Carl.
:03:59
Sretna Nova godina, Hank.
-Mora to poèeti naplaæivati.