A Simple Plan
prev.
play.
mark.
next.

:19:00
Što ti je s glavom?
:19:04
Naletio sam na granu.
:19:08
Brat ti je još
nezaposlen? -Jest.

:19:12
Lou? -l on.
:19:14
Baš šteta.
:19:16
Trebali bismo se vratiti.
:19:20
- Zdravo, Jacobe.
-Zdravo, Carl.

:19:25
Veæ sam poèeo misliti
da me izbegavaš.

:19:27
Molim?
:19:29
Sediš u kamionetu
kao da me izbegavaš.

:19:33
Ne, samo sam sedeo unutra.
Hladno je, grejao sam se.

:19:38
Moramo... -Jesi mu
rekao za avion?

:19:42
- Zvuèalo je kao avion.
-Molim?

:19:48
Èuli ste avion ?
:19:51
Ne znam šta je èuo.
Uvek nešto èuje.

:19:54
- Reci mi, Jacobe.
-Nije ništa, idemo kuæi.

:19:58
- Dobro.
-Nova godina je, idemo.

:20:02
Sretna Nova! -Sigurno
ne trebate pomoæ?

:20:05
-Sigurno. Hvala.
-Dobro.

:20:07
Dovraga !
:20:08
Radio si svakakve gluposti,
ali ovo je najgore!

:20:12
-Ja sam se toga setio.
-Sjajno!

:20:15
Kad pronaðu
avion bez novca,

:20:18
...odmah æe znati
ko ga je uzeo!

:20:20
Zato ideja i jest super.
:20:23
Ne bismo rekli
da smo mi uzeli novac.

:20:27
Nije rekao da je video
avion kako pada.

:20:29
Èini mu se da je èuo avion
u nevolji. -Da spalim novac?

:20:33
Ne želim u zatvor
zbog ovoga!

:20:36
Ako postoji i najmanja
šansa da nas uhvate,

:20:38
...kunem se da æe
sve nestati!

:20:40
Jasno?
:20:52
Bio je to ananas.

prev.
next.