A Simple Plan

:23:00

lzgubljenih 4 milijuna $,

:23:03

...koje niko ne traži?
-Da.

:23:06

- Èiji je to onda novac?
-Tvoj!

:23:14

Moj?

:23:15

Ali èiji je bio pre?

:23:18

Od pljaèkaša banke.

:23:20

Znaèi, novac je banèin.

:23:23

Dobro...

:23:25

Od trgovca drogom.

:23:32

Ovo je glupo.

:23:34

Oèito želiš da nešto
kažem. Ne znam što,

:23:37

...ali želiš da se složim s
tobom, da kažem da si u pravu.

:23:40

Ali ne bih ga uzela.

:23:42

Ja ne bih, takva sam.

:23:58

Novac postoji.

:24:12

Ako ga zadržimo, neæemo
morati brinuti zbog novca.

:24:15

Ali ne brinemo se ni sad.

:24:18

lmaš dobar posao.

:24:20

Ne treba nam.

:24:22

Ali nitko neæe stradati
ako ga zadržimo.

:24:28

To je bit zloèina, zar ne?
Da neko pritom strada.

:24:32

Zloèin je nešto što je
protivzakonito, to je glavno.

:24:36

Ulove te i ideš u zatvor.
-Neæe me uloviti.

:24:39

Novac je jedini dokaz da smo
uèinili išta protivzakonito.

:24:42

Prièekaæemo...

:24:44

...i videti šta æe se dogoditi.

:24:46

Ako ga neko bude tražio,
spaliæemo ga i gotovo.

:24:49

Ništa ne riskiramo. Uviek
æemo imati sve konce u rukama.

:24:53

A Jacob i Lou?

:24:55

Dok je novac kod nas, moraju
dopustiti da mi odluèujemo.

:24:59

Èini se