A Simple Plan
prev.
play.
mark.
next.

:52:01
-Dopusti da dovršim.
-Mi smo predložili.

:52:02
-Ti to nikad ne predlažeš.
-Èekaj. Želim da kažem...

:52:06
...da mu kažeš da sam pristao
na to da podelimo novac.

:52:09
Ja sam hteo da prvo
odemo da proslavimo.

:52:11
Želiš da ga prevarim.
Svog prijatelja?

:52:15
Razumeš li šta se dogaða?
:52:17
Ozbiljnost situacije?
Može nas strpati u zatvor.

:52:21
- Ne bi on to uèinio.
-Ne mogu rizikovati.

:52:25
Ne sada, kad sam dobio dete.
:52:28
Ne mogu da odem u zatvor.
:52:31
A Sarah?
:52:33
Šta æe oni?
:52:38
Baciæu tu jelku,osušila se.
:52:41
Slušaj šta ti govorim!
:52:44
- Moram misliti na to.
-Šta bi tata hteo?

:52:47
-Zar ne bi hteo da budemo zajedno?
-Nemoj to da govoriš.

:52:50
Ne znaš šta bi tata hteo.
Nemoj njega spominjati.

:53:04
Pa...
:53:06
Šta ako kažem
:53:08
...da æu ti pomoæi
da povratiš farmu?

:53:14
Dobro?
:53:17
Pomoæi æu ti da kupiš farmu.
:53:21
Ali prvo moraš pomoæi meni.
:53:31
Samo sam hteo reæi da je jelka
suva i može nastati požar.

:53:36
Znaš kako to ide.
:53:38
Nisam hteo da te ignorišem.
:53:40
Govorio sam samo
o praktiènim stvarima.


prev.
next.