A Simple Plan
prev.
play.
mark.
next.

1:14:01
Kad je došao do vrata, pucao
je na mene, ali promašio.

1:14:04
Uperio je pušku u mene.
1:14:07
Pre nego što je
povukao okidaè,

1:14:10
...ubio si ga.
1:14:13
Spasio si mi život.
1:14:16
Vidiš?
1:14:18
Pucao si u samoodbrani.
1:14:22
Hajde, Jacobe.
1:14:25
Ponovi mi to.
1:14:34
Svaðali su se.
1:14:39
Lou se jako naljutio.
1:14:41
Pucao je u zidove i plafon.
1:14:46
Šta smo mi uèinili?
1:14:49
Otrèali smo do kamioneta.
1:14:51
Ti si istrèao s Jacobom?
1:14:54
Jer Jacob je rekao...
1:14:57
...da je sam otišao
po pušku. Rekao je...

1:15:02
Da vidim. Rekao je
1:15:04
...da te Lou isterao iz kuæe
nakon što je ubio Nancy.

1:15:08
Jacob je to rekao?
1:15:20
Pa, valjda...
1:15:23
Vidim zašto mu se
moglo tako èiniti.

1:15:30
Zato što...
1:15:33
Otišao je do kamioneta sam.
1:15:38
lšao sam za njim, ali...
1:15:41
Onda sam èuo pucanj,
1:15:44
...kad je Nancy ubijena.
1:15:47
Okrenuo sam se prema kuæi.
1:15:50
Bio sam na tremu
kad je Lou izašao.

1:15:54
Onda sam se okrenuo
i istrèao u dvorište.


prev.
next.