:04:02
Deed jij dat ook toen je klein was ?
- Nee.
:04:08
Nou ja, een beetje.
Het was niet gemeen.
:04:11
Met mijn vriendjes en mijn broers.
Toen was het grappig.
:04:16
Maar dat is het nu niet ?
- Nee, nu is het niet grappig.
:04:20
Ik ben politieman.
Ik moet de klachten horen.
:04:23
Ik ben geen kind meer.
Een mens verandert.
:04:26
Jij hebt vast veel stoute dingen gedaan.
- Waar heb je het over ?
:04:31
Weet ik niet.
Ik denk gewoon dat je stout was.
:04:37
Ik was niet stout. Helemaal niet.
:04:43
Heb je dat van je moeder ?
- Nee. Ze praat niet meer over je.
:05:18
Hallo, Wade.
:05:29
Dames en heren,
LaRiviere is de trotse sponsor
:05:33
van Lawfords gekostumeerde parade.
:05:36
We zoeken
het grappigste kostuum, het engste...
:05:40
Is dit het engste ? ls hij eng ?
En hij, is hij eng ? Nee.
:05:46
Deze hier is de engerd.
:05:49
Het meest fantasierijke ! En het beste !
:05:52
Pearl, help de kinderen opstellen.
:05:54
Mooi toch, hè ? Hoi, Marge.
:05:57
Ga erbij. Wie weet win je een prijs.