:06:01
Toe maar, Jill.
Sommige kinderen ken je nog.
:06:07
Ik wil niet.
- Waarom niet ?
:06:10
Je hebt met ze in de klas gezeten,
nog niet zo lang geleden.
:06:15
Dat is het niet.
- Wat dan wel ?
:06:18
Ik vind het hier niet leuk.
:06:21
Toe nou, Jill, verknal het niet
nog meer dan het al is verknald.
:06:25
Ga bij de andere kinderen staan.
Voor je het weet, voel je je kiplekker.
:06:30
Wade ! ls dat Jill ? Kom op.
Kom erbij. Kom op.
:06:36
Ga nou maar.
:06:39
Ja, kom maar.
:06:41
Maak plaats voor haar op het toneel.
:06:44
Hier komt de tijger. Daar is ze.
:06:49
Wat doen jullie ?
Niks bijzonders.
:06:51
Zag je wat die boefjes hebben geklaard ?
Je moet je auto verplaatsen.
:06:56
Weet ik.
- Neem een slok.
:06:59
Ik ben eraan toe. Waarom niet ?
:07:02
LaRiviere heeft het naar zijn zin.
Ceremoniemeester, verdomme.
:07:08
Waar is dat geweer van jou ?
Laat eens zien.
:07:27
Hoeveel heeft het gekost ? 700 dollar ?
- Mooi.
:07:31
Ik zie dat je Jill vanavond hebt.
Hoe heb je dat gedaan gekregen ?
:07:39
Vergeet niet je auto weg te zetten.
:07:43
Dames en heren, er zijn geen verliezers.
Iedereen krijgt een mooi lint.
:07:48
Hier is onze eerste prijs.
:07:51
Voor de meeste fantasie.
:07:56
Alma, heb je Jill gezien ?
- Ze is hier ergens.