:07:02
LaRiviere heeft het naar zijn zin.
Ceremoniemeester, verdomme.
:07:08
Waar is dat geweer van jou ?
Laat eens zien.
:07:27
Hoeveel heeft het gekost ? 700 dollar ?
- Mooi.
:07:31
Ik zie dat je Jill vanavond hebt.
Hoe heb je dat gedaan gekregen ?
:07:39
Vergeet niet je auto weg te zetten.
:07:43
Dames en heren, er zijn geen verliezers.
Iedereen krijgt een mooi lint.
:07:48
Hier is onze eerste prijs.
:07:51
Voor de meeste fantasie.
:07:56
Alma, heb je Jill gezien ?
- Ze is hier ergens.
:08:00
Kom je volgende week langs ?
- Ja.
:08:17
Leuk feest, hè ?
:08:21
Sorry, hoor.
Ik wou even naar buiten voor 'n sigaret.
:08:26
Is er iemand die je kent ?
Er zijn vast vriendinnen van school.
:08:31
Wil je er morgen heen ?
De juffen terugzien ?
:08:34
Nee.
- Nee wat ?
:08:36
Nee, ik ken hier niemand.
En nee, ik wil niet naar school.
:08:40
Ik wil naar huis.
:08:42
Toe nou, Jill. Je bent thuis.
Er zijn veel kinderen die je nog kent.
:08:48
Maak je geen zorgen, pap.
Ik hou heus van je.
:08:52
Maar ik wil naar huis.