:13:02
Ja, hij gaat bankroet als jij opstapt.
- Precies.
:13:08
Die zak houdt zijn verstralers aan.
:13:11
Dat was mijn ex-vrouw Lillian
met haar man in die Audi.
:13:15
Audi's zijn goed.
- Wat doet ze hier ?
:13:18
Ze komt Jill halen.
:13:20
Jack, ik moet terug. Maak vaart.
Probeer er eerder te zijn dan zij.
:13:26
Kinderspel.
- Hettie, pak die joint aan.
:13:38
Lillian.
:13:43
Waar is Jill ?
:13:45
Jill en ik kregen woorden.
:13:48
Ze voelde zich eenzaam omdat...
- Waar is ze ?
:13:52
In de auto met je vrienden ?
- Nee...
:13:54
Ze wou binnen op jou wachten.
:13:59
Terwijl jij biertjes ging drinken.
:14:04
Is dat Hettie Rogers in de auto ?
:14:09
Nou, die is flink opgegroeid, hè ?
:14:13
Jezus, hou toch op.
Deze ronde heb je al gewonnen,
:14:17
dus dram nou niet zo door.
:14:20
Je blijft me jaar na jaar verbazen
op steeds dezelfde manier.
:14:28
Horner ! Laat haar.
Het gaat jou niet aan.
:14:32
Speel gewoon chauffeur, begrepen ?
- Wade, niemand zoekt herrie.
:14:36
Lillian, ik wil niet dat ze weggaat.
:14:39
Maak geen scène.
Niemand wil hier een ronde winnen.
:14:42
Maak het niet nog erger.
- Ik maak het niet erger, dat doe jij.
:14:46
Jill en ik konden het oplossen.
Het is iets tussen vader en dochter.
:14:51
Ze heeft me gebeld.
- Weet ik.
:14:53
Maar wat voor figuur sla ik ?
Jij doet alsof ze het slachtoffer is...
:14:59
Wacht verdomme tot we klaar zijn !