:34:00
Jij bleef uit de buurt ?
- Ja.
:34:05
Hoe kom je aan dat bloed ?
:34:07
Welk bloed ?
- Op je mouw.
:34:10
Vast van...
:34:12
Weet ik veel. Ga je rechercheur spelen ?
:34:15
Ik moet een verslag maken.
Ik vroeg het me gewoon af.
:34:19
Wat heeft hij gedaan ?
:34:21
Wie zal het zeggen ?
Hij moet uitgegleden zijn.
:34:26
Ik heb alleen het schot gehoord.
:34:30
Ik zag nooit een man neergeknald worden.
Zelfs niet in het leger.
:34:34
Dat moet wat zijn.
:34:37
Ik heb het niet echt gezien.
:34:40
Vast wel.
- Wat ?
:34:42
Je hebt het zien gebeuren.
- Wat zeg je nou ?
:34:45
Ik heb het niet gezien.
:34:47
Je moet het gezien hebben. Zeker weten.
:34:51
Gaan we nou ? Je praat onzin, man.
:34:58
Da's je oude .20
en je nieuwe Browning... Kijk eens aan.
:35:03
Da's vast het geweer van Twombley.
Gloednieuw. Prachtig wapen.
:35:09
Vast maar één keer gebruikt.
Maar ach, je verdient het, Jack.
:35:14
Eerlijk is eerlijk, hè ?
:35:16
Twombley gebruikt het toch niet meer.
:35:19
Ik moet het aan Wildbeheer geven.
:35:22
Wou ik ook doen.
- Natuurlijk wel.
:35:33
Rolfe ?
- Ja, Wade ?
:35:34
Luister, broertje. Waar ik voor bel...
Was er iets op de tv in Boston
:35:39
over een jachtongeluk
met een zekere Twombley ?
:35:43
Evan Twombley ?
- Ja. Het is bij jou gebeurd.
:35:46
Ja... Ja, ik ken hem.
:35:50
Ik bedoel, de jongen die bij hem was.
:35:52
Jij misschien ook. Jack Hewitt.
Hij werkt voor LaRiviere met mij.
:35:57
Hij is mijn beste vriend.
- Het is laat. Jij zit vast bij Toby,