:37:01
Ze zou 't weekend van Halloween blijven,
maar ze wilde naar huis.
:37:07
Wie ?
- Jill.
:37:11
Ik wil een advocaat nemen.
:37:15
Jij zou kunnen helpen.
- Wat is er gebeurd ?
:37:18
Een echtscheidingsadvocaat.
:37:20
Nee, voor het hoederecht over Jill.
- Denk er niet aan. Je bent uitgeput.
:37:27
Ja, je zult wel gelijk hebben.
- Slaap nou maar.
:37:33
Sommige dagen voel ik me
als een geslagen hond, Rolfe.
:37:38
Op een keer bijt ik terug, dat zweer ik.
- Hebje dat al niet gedaan ?
:37:44
Nee, nee. Niet echt.
:37:47
Ik heb wat gegromd.
:37:51
Maar niet gebeten.
:38:15
Het is oké, lieverd.
:38:20
Wie bent u ?
:38:22
Mijn naam is Wade Whitehouse.
Is uw man hier ?
:38:27
Hij slaapt.
:38:29
Het was laat vannacht.
:38:32
Gecondoleerd met uw vader,
Mrs. Twombley.
:38:36
Mrs. Gordon. Dank u.
:38:41
Ja, natuurlijk.
:38:43
Ik moet wat regelen met Mr. Gordon.
:38:46
Ik ben van de lokale politie.
:38:49
In verband met vader ?
:38:51
Nee, een verkeerszaak. Niks belangrijks.
:38:57
Kan het dan niet wachten ?