:38:15
Het is oké, lieverd.
:38:20
Wie bent u ?
:38:22
Mijn naam is Wade Whitehouse.
Is uw man hier ?
:38:27
Hij slaapt.
:38:29
Het was laat vannacht.
:38:32
Gecondoleerd met uw vader,
Mrs. Twombley.
:38:36
Mrs. Gordon. Dank u.
:38:41
Ja, natuurlijk.
:38:43
Ik moet wat regelen met Mr. Gordon.
:38:46
Ik ben van de lokale politie.
:38:49
In verband met vader ?
:38:51
Nee, een verkeerszaak. Niks belangrijks.
:38:57
Kan het dan niet wachten ?
:39:00
Whitehouse, voortaan bel je eerst.
:39:04
Jezus, Mr. Gordon.
:39:06
Als ik een bekeuring kom overhandigen,
bel ik niet van tevoren.
:39:14
Waar heb je het over ?
:39:15
U gaat op de bon,
voor een verkeersovertreding.
:39:18
Een verkeersovertreding ?
lk sta net op en jij zet me op de bon ?
:39:24
Gisteren reed u voorbij een schoolbus...
- Wacht even.
:39:28
Raak me niet aan, Mr. Gordon.
- Bekeur je mij omdat ik je voorbijreed
:39:34
terwijl jij droomde
dat je verkeersagent was ?
:39:40
Hier is uw bekeuring.
:39:43
Donder meteen op, etterbak.
:39:45
Je boft als ik je niet laat ontslaan.
Dat kan ik met één telefoontje.
:39:51
Ik ben er kwaad genoeg voor.
:39:59
Jack is gewoon gevoelig.