:17:10
Är snövädret en fördel
när man ska spåra upp jävlarna?
:17:15
Jag vet var de håller hus.
Hindarna trycker i buskagen.
:17:20
Bockarna finns bredvid hindarna,
och vi alldeles bakom bockarna.
:17:24
Vi har fått skjuta
innan klockan är tio.
:17:28
Det är upp till er om ni
lyckas fälla en hjort.
:17:32
Ni betalar för att jag ser till att ni
får skjuta en hjort i jaktstarten.
:17:40
Har ni skjutit
mycket med geväret?
:17:44
Leta upp en bock innan klockan
tio, så får du 1 00 dollar extra.
:17:51
Om ni fäller den?
Ni kanske inte dödar den.
:17:57
Ni kanske skadskjuter den,
så nån annan hittar den.
:18:01
Man kan inte garantera nånting,
inte med ett nytt gevär.
:18:06
-Jag får kanske skjuta den.
-Sköt ditt, så sköter jag mitt.
:18:12
Jag vill ha en död hjort.
Ingen som är skadskjuten.
:18:17
Ni ska få skjuta en hjort
innan vi dricker förmiddagskaffe.
:18:22
-Och du får dina 1 00 dollar extra.
-Härligt.
:18:32
God morgon, Jason.
:18:46
Wade! Var är Jill?
Skulle inte hon besöka oss i dag?
:18:53
Pappa.jag älskar dig.
men jag vill inte gå hit imorgon.