:30:06
-Har du pratat med Jack?
-Inte sen i går. Han är på jakt.
:30:10
Han gick och sköt sig själv.
Jag antar det var ett vådaskott.
:30:14
-Jack?
-Nej, den andre.
:30:18
En av grabbarna kom hit och skrek.
Jag trodde du visste vad som hänt.
:30:23
Nej. Twombley är en av
Gordons vänner från Massachusetts.
:30:28
Jaktturen var Gordons ide.
Jag måste i väg.
:30:33
Börja jobba på en ny logotype.
Jag gillar inte den där.
:30:38
Jag vill gärna ha ett berg,
och en bäck där nere...
:30:43
-Vad är det?
-En jaktolycka. Jack och Twombley.
:30:47
-Jag trodde du visste om det.
-Jag måste dit.
:30:51
Hur skulle jag kunna veta det?
- Nån måste flytta plogen!
:30:54
Du kör...
Vi tar min jeep.
:31:04
Släck den där. Jag hörde bara
att det hade hänt en olycka.
:31:09
Twombley blev visst skjuten.
Jack är antagligen oskadd.
:31:13
-Hur illa är det?
-Med Twombley?
:31:18
Släck cigarretten.
Förbannade skit!
:31:23
Han har nog bara
skjutit sig själv i foten.
:31:27
Jag borde ha skickat dig
i stället för Jack.
:31:31
Jag hade hellre jagat än
frusit arslet av mig på snöplogen.
:31:35
Jack är jägare.
Han kan inte röja snö.
:31:43
-Måste ha varit Twombley.
-Ska jag vända?
:31:47
Nej. Vi pratar med Jack först.
Han måste veta vad som hände.