1:02:00
Jack sa att karln sköt sig själv,
så att han inte mister jaktlicensen.
1:02:07
-Det är alltför bra...
-Vissa saker är det.
1:02:13
-Bara i böckerna.
-Det var så det gick till.
1:02:22
Nu blir jag förbannad.
1:02:26
Att man kan skjuta sin egen
svärfar utan att straffas för det.
1:02:30
Blir inte du förbannad?
1:02:33
-Bryr du dig inte om rättvisa?
-Jag bryr mig om vad som hände.
1:02:39
Sanningen.
1:02:41
Jag kommer ihåg.
Jag läser historia...böcker.
1:02:56
Jag har tänkt på den där
historien med farsan...
1:03:01
När vi skulle hugga loss veden.
Och det som hände efteråt.
1:03:09
Jag vill inte göra dig besviken,
men jag tror inte det hände.
1:03:13
-Skulle jag inte minnas nåt sånt?
-Jag var inte med.
1:03:18
-Det måste ha varit Elburn.
-Han ligger begravd i Vietnam.
1:03:24
Elburn och mamma sa till doktorn
att du ramlat ner från höskullen.
1:03:31
Det har jag aldrig hört förut.
1:03:35
Jag minns det tydligt. Efter det
blev jag försiktig med farsan.
1:03:44
Jag var försiktig som barn
och jag blev försiktig som vuxen.
1:03:50
Jag drabbades aldrig av hans våld.