1:03:01
När vi skulle hugga loss veden.
Och det som hände efteråt.
1:03:09
Jag vill inte göra dig besviken,
men jag tror inte det hände.
1:03:13
-Skulle jag inte minnas nåt sånt?
-Jag var inte med.
1:03:18
-Det måste ha varit Elburn.
-Han ligger begravd i Vietnam.
1:03:24
Elburn och mamma sa till doktorn
att du ramlat ner från höskullen.
1:03:31
Det har jag aldrig hört förut.
1:03:35
Jag minns det tydligt. Efter det
blev jag försiktig med farsan.
1:03:44
Jag var försiktig som barn
och jag blev försiktig som vuxen.
1:03:50
Jag drabbades aldrig av hans våld.
1:04:01
Det är vad du tror, ja!
1:04:12
Jag måste åka. Det är långt hem.
1:04:24
-Är du klar, Jimmy?
-Släck cigaretten.
1:04:30
Inte där...
Släng den.
1:04:35
-Hej, Wade.
-Jack...
1:04:38
Jag åker nu.
1:04:41
Det är ett skitgöra och jag hatar
att jobba utomhus på vintern.
1:04:46
-Öppna dörren.
-Sluta jobba, då.
1:04:50
-Öppna. Vi är sena.
-Allvarligt - du har ju pengar nu.
1:04:54
Stick till Kalifornien och surfa.
Du har röjt nog med snö.