:14:01
както можете да видите на тази касета,
предоставена ни от Ен Би Си.
:14:12
Днес сутринта пожарникарят Данис Винярд
от окръг Л.А.
:14:15
бе застрелян по време на гасенето
на пожар в жилище в Комптън,
:14:17
за което се предполага,
че е наркоманско свърталище.
:14:19
Намираме се в дома на семейство Винярд
:14:21
и по-големият син
на Лейтенант Винярд
:14:23
се съгласи да ни даде
кратко интервю.
:14:25
Дерек, бихте ли дошли при мен
за секунда.
:14:29
Вижте, знам, че е тежко,
но как се чувствате в момента?
:14:34
Как мислите се чувствам?
:14:36
Типично май.
-Типично как?
:14:39
Ами, тази държава се превърна
в убежище за престъпници.
:14:43
Така, че какво очаквате?
:14:44
Благоприлични, упорито трудещи се
американци като баща ми
:14:46
биват затрити
от социални паразити.
:14:49
Паразити?
:14:51
Черни, кафяви, жълти,
всякакви.
:14:55
Не Ви разбирам.
:14:57
Мислите може би, че убийството
на баща Ви е на расова основа?
:14:59
Да, на расова основа е.
:15:01
Всеки проблем в тази държава
е на расова основа.
:15:03
Не само престъпността.
А и имиграцията, СПИН-а, социалните грижи.
:15:06
Това са все проблеми
на черното общество,
:15:09
на латиноамериканското,
на азиатското.
:15:10
Това не са проблеми на белите.
:15:12
Това не са ли по-скоро
последици от мизерията?
:15:14
Не. Те не са резултат на средата.
:15:18
Малцинствата въобще не ги е еня
за тая държава.
:15:20
Те идват да я използват,
не да я прегърнат.
:15:23
Милиони бели европейци
са идвали и просперирали тук
:15:26
в рамките на едно поколение.
:15:28
Какво по дяволите не е в ред
с тези хора?
:15:30
Да тръгнат да стрелят
по пожарникари.
:15:32
Какво общо има това
с убийството на баща Ви?
:15:35
Има, защото баща ми бе убит
докато си е вършел работата!
:15:38
Докато е гасял пожар
в шибан негърски квартал,
:15:40
за който не е трябвало
въобще да го е еня.
:15:42
Бил е застрелян от един
шибан пласьор на наркотици,
:15:44
който най-вероятно все още
получава социална помощ.
:15:47
Днес рано сутринта Дерек Винярд
тихо и кротко бе пуснат
:15:50
от затвора Чино, след като излежа там
три години и кусур.
:15:53
Мисля, че е добре
да го държим под око.
:15:56
Ако му се случи нещо,
:15:57
играта долу на плажа
може яко да загрубее.