:31:06
Мамо, добре ли си?
:31:15
Изгаси я.
:31:16
А аз съм седнал на него да се карам,
че ти дими в лицето.
:31:20
Приятно е човек да се прибере вкъщи, а?
:31:24
Добре ли си?
:31:27
Добре ли си?
:31:34
Виж, трябва да внимаваш.
:31:37
Трябва да си почиваш.
:31:39
Ще спиш в нашата стая,
а ние ще спим на дивана.
:31:41
Спала съм на дивана години наред.
На дивана е супер.
:31:44
Не, не е супер.
Ужасно е.
:31:46
Не можем да живеем повече така.
Трябва да се махнем оттук.
:31:51
А мен ще ме вземеш ли?
:31:54
Да. Всички
ще се махнем.
:31:57
Мога да прекъсна и да си намеря работа.
-В никакъв случай.
:32:01
Ти трябва да звършиш.
Все ще измисля нещо.
:32:06
Дерек, 'айде да ходим да ядем,
моля те. Умрях от глад.
:32:11
Дреме ми. Иди в хола
да ме чакаш.
:32:14
Искам да ми се махне от къщата.
:32:16
Знам. Виж сега.
:32:33
Той е идиот.
Винаги е бил идиот.
:32:36
К'во да прави горкият.
Отивам да си пиша домашното.
:32:39
Ще се засечем довечера.
:32:41
Не при Камерън.
Искам да стоиш далеч от там.
:32:44
Защо бе, само ще висим там.
-Ще ти обясня по-късно.
:32:48
Важно е само да стоиш надалеч
от тоя купон, ясно ли е?
:32:50
Както и да е.
:32:51
Обещай ми, че ще стоиш надалеч.
:32:55
Не съм на 14 бе,
по дяволите, разбра ли?
:32:59
Както и да е.