American History X
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:23:03
Е добре, искам да знам нещо.
1:23:06
За какво по дяволите
са те вкарали тук?

1:23:08
Не може да си убил някого, прекалено мършав си,
за да си в банда.

1:23:10
Нима? Недей да съдиш
за книгата по корицата.

1:23:13
Мога да ги размахвам тея двата.
1:23:14
Добре де, все едно.
Какво си направил?

1:23:17
Какво те грее?
Срам ме е.

1:23:20
Не ти влиза в шибаната работа.
1:23:23
Хайде де. Всеки тук
го е срам.

1:23:26
Всеки един тук е бил хванат за нещо.
1:23:29
Какво си направил?
1:23:33
Виж, пич, откраднах телевизор, ясно?
1:23:35
Значи си откраднал телевизор.
Какво му е срамното на това?

1:23:38
Откраднах телевизор от един магазин
точно до бутката за понички.

1:23:42
Аз бягам навън, собственикът крещи
след мен.

1:23:45
Бам! Сблъсквам се директно
с три ченгета.

1:23:47
Казах ти, че беше срамно.
Смееш се, виждаш ли.

1:23:50
Чакай малко, чакай малко.
1:23:53
Нещо ми се губи смисълът.
1:23:56
Не, не може да ти дадат 6 години
за кражба на телевизор. Стига моля ти се.

1:24:00
Аз излизам, едното ченге
ме грабва за ръката,

1:24:03
телевизорът му пада на крака и го чупи.
1:24:05
После казаха, че съм хвърлил телевизора
по него. Физическо насилие. 6 години.

1:24:10
А стига бе. Кажи ми истината.
Метнал си го по него.

1:24:14
Както вече казах,
излязох от магазина,

1:24:17
той ме гепи за ръката,
телевизорът падна върху крака му.

1:24:26
Давай сега.
1:24:27
Какво имаш за мен, а?
1:24:31
Ето ни, бейби!
1:24:32
Точно за това говоря.

Преглед.
следващата.