:12:04
Ist er das?
-Ja, das ist er.
:12:08
Wir erwarten Besuch,
da ist er schon.
:12:11
Guten Morgen.
-Morgen, Sir.
:12:14
Schön, dass du da bist.
:12:15
Das ist Dr. Sweeny,
Direktor der Venice Beach High School.
:12:20
Er macht Sozialarbeit mit Gangs
im Gefängnis und draußen.
:12:25
Vor 3 Jahren kam Derek Vinyard wegen
Mordes an 2 Autodieben in den Knast.
:12:31
Bob war Vinyards Lehrer.
Er hat diesen Fall genau verfolgt.
:12:36
Er war ein Skinhead.
-Er war der Skinhead.
:12:40
Schützling von Cameron Alexander.
-Von wem?
:12:42
Cameron Alexander.
:12:44
Hier, reichen Sie die Akte durch.
:12:47
Er ist 'ne bekannte Figur
in Venice Beach.
:12:51
Wohl der größte Produzent
und Vertreiber von Nazi-Material.
:12:55
Er promotet rechtsradikale Bands
und schreibt Kritiken und Hasskolumnen.
:13:01
Vorbestraft?
-Er ist fast sauber.
:13:04
Man kann ihm nichts nachweisen.
:13:06
Cameron steckt hinter allem.
Er führt alle Aktionen von zu Hause aus.
:13:12
Es gab keine weißen Gangs
vor ihrer Verbündung.
:13:16
Alexander fand in Derek
seinen Kronprinzen.
:13:20
Er benutzte Derek, um frustrierte
Jugendliche um sich zu versammeln.
:13:25
Der hat ganz schön was mitgekriegt.
:13:29
Wie Ihnen dieses Video zeigen wird,
das wir von NBC bekamen.
:13:40
Feuerwehrmann Dennis Vinyard
wurde in einem Drogenlabor erschossen.
:13:45
Vinyards ältester Sohn Derek ist bereit,
kurz mit uns zu sprechen.
:13:51
Derek, würden Sie einen Moment
zu uns kommen?
:13:55
Das ist sicher nicht leicht,
aber was empfinden Sie?
:13:59
Das können Sie sich wohl denken.