:41:00
'Ενας μαλάκας με μια κάμερα
βιντεοσκοπεί απ'τα μισά. . .
:41:03
ώστε εμείς βλέπουμε
μόνο να τον χτυπάνε.
:41:06
Βλέπουμε να τον χτυπάνε
με τα γκλομπ. . .
:41:09
κι ο Μπρισένιο τον κλωτσάει
στο κρανίο.
:41:12
'Ολοι λένε ''Τον καημένο'',
ενώ είχε επιτεθεί πρώτος.
:41:16
Οι αστυνομικοί καταλήγουν
στο εδώλιο. . .
:41:19
επειδή χρησιμοποίησαν νόμιμες
μεθόδους αυτοάμυνας.
:41:22
Δε νομίζ ω να έδειχνε αυτό
η ταινία.
:41:24
Είσαι ειδική, μαμά;
:41:28
Μάρε?ί, τι λες;
:41:31
Νομίζ ω ότι η αστυνομία έκανε
υπερβολική χρήση βίας.
:41:35
Τι θα πει ''υπερβολική'';
Εγώ το λέω ''κανονική''.
:41:38
'Ηταν σε θέση να κρίνουν
καλύτερα από σένα.
:41:41
Η κοινωνία δίνει αυτό το
δικαίωμα στους αστυνομικούς. . .
:41:45
επειδή η δουλειά τους είναι
δύσκολη και επικίνδυνη.
:41:49
Δυστυχώς πολύ λίγοι σέβονται
αυτή την εξουσία.
:41:53
Κοίτα ποιος μιλάει για σεβασμό.
Ο κ. Τζ ούνιορ Κου-Κλουξ-Κλαν.
:41:58
Θες να πας πανεπιστήμιο;
Να μάθεις ν'ακούς.
:42:02
Δε σέβομαι νόμους που αφήνουν
τέτοιους αράπηδες ελεύθερους.
:42:07
Και ξέρεις ότι δεν είμαι
μέλος μιας υπανάπτυκτης. . .
:42:10
ανοργάνωτης ομάδας άξεστων,
όπως η Κου-Κλουξ-Κλαν.
:42:15
'Ανοιξε τα στραβά σου.
Είσαι εκτός θέματος.
:42:19
-'Ηθελα ν'αποδείξω κάτι.
-Τι;
:42:23
Σκέψου αυτό.
:42:25
Αν ο Ντάνυ περπατούσε στο δρόμο
κι ο Κινγκ τον είχε πατήσει. . .
:42:29
Μπορούμε ν'αφήσουμε το θέμα
του Ρόντνε?ί Κινγκ;
:42:39
Ποιος θέλει γλυκό;
:42:43
-'Εχουμε μια συζήτηση.
-Μια ωραία συζήτηση.
:42:46
Αν ο Κινγκ οδηγούσε,
μεθυσμένος και μαστουρωμένος. . .
:42:49
κι είχε σκοτώσει τον Ντάνυ,
θα μιλούσες διαφορετικά.
:42:52
-Δεν είδα να χτυπάει κανέναν.
-'Ετυχε να μη σκοτώσει κανέναν!
:42:56
Μη φωνάζ εις. Κοιμάται η 'Αλυ.