:13:01
Il a un casier ?
:13:03
Trois fois rien.
:13:04
On n'a jamais pu l'épingler.
:13:06
Croyez-moi,
:13:08
il est derrière tout ça.
:13:09
Il sévit hors de chez lui,
sur la plage.
:13:12
Il n'y avait pas de gang blanc
:13:14
avant que ces deux-là
ne s'associent.
:13:16
Alexander a trouvé son héraut
en Derek.
:13:19
Il s'est servi de lui
pour recruter sa bande de gosses
:13:23
frustrés et influençables.
:13:26
Ce gosse, Vinyard,
porte un lourd fardeau émotionnel.
:13:29
Voici quelques images
prêtées par la N.B.C.
:13:40
Le pompier
:13:41
Dennis Vinyard a été abattu
en combattant le feu chez un dealer.
:13:46
Nous sommes chez les Vinyard.
:13:48
Son fils aîné, Derek,
a accepté de nous parler.
:13:51
Derek, vous voulez bien venir ?
:13:55
C'est pénible,
mais quel est votre sentiment ?
:13:02
Been trying to pin something
to him, but it doesn't work.
:13:04
Trust me.
He's behind all of it.
:13:07
He runs everything
out of his house by the beach.
:13:10
There were no white gangs
in Venice Beach...
:13:12
before Cameron Alexander
and Derek Vinyard hooked up.
:13:14
Alexander found in Derek
his shining prince.
:13:17
Essentially,
he used Derek to recruit...
:13:20
a slew of insecure, frustrated,
and impressionable kids.
:13:24
This kid Vinyard,
he's got a lot of baggage...
:13:27
as you'll see on this tape
we've gotten courtesy of NBC.
:13:37
Earlier today, L.A. County
firefighter Dennis Vinyard...
:13:39
was shot and killed
battling a blaze...
:13:42
at a suspected Compton drug den.
:13:44
We're at the Vinyard home now...
:13:46
and Lieutenant Vinyard's
oldest son Derek...
:13:48
has agreed to talk with us
for a moment.
:13:50
Derek, if you could come
down here please for a second.
:13:53
Look, I know this is tough,
but how do you feel right now?
:13:58
How do you think I feel?